1
00:00:42,949 --> 00:00:47,949
字幕：explosiveskull
2
00:01:44,461 --> 00:01:46,261
(柳の泣き声)
3
00:01:55,270 --> 00:01:56,672
(柳の騒ぎ)
4
00:01:57,440 --> 00:01:59,440
モンテ: (ラジオで) ダダ。
5
00:01:59,442 --> 00:02:01,308
ダダダダダダ。
6
00:02:01,310 --> 00:02:02,512
ダダ。
7
00:02:03,546 --> 00:02:07,013
- (ウィロークーイング)
- ダダダダダダ。
8
00:02:07,015 --> 00:02:08,485
ダダ。
9
00:02:10,619 --> 00:02:12,652
ダダダダダダ。
10
00:02:12,654 --> 00:02:14,056
(ヤナギは涼しさを続けます)
11
00:02:15,891 --> 00:02:17,292
モンテ: ダダ。
12
00:02:20,028 --> 00:02:22,062
わかった、静かに。
13
00:02:22,064 --> 00:02:23,500
(柳のせせらぎ)
14
00:02:27,537 --> 00:02:29,470
- ウィロー: だ、だ!
- (くすくす笑う)
15
00:02:29,472 --> 00:02:31,004
(柳のせせらぎが続く)
16
00:02:31,006 --> 00:02:32,341
私はここにいるよ、ハニー。
17
00:02:36,479 --> 00:02:38,147
(ラジオでハミングするモンテ)
18
00:02:41,016 --> 00:02:43,350
- (鼻歌を歌い続ける)
- ウィロー: だ、だ。
19
00:02:43,352 --> 00:02:44,987
何をしているの、ウィロー？
20
00:02:45,654 --> 00:02:48,523
ウィロー: だ、だ!ダー！
21
00:02:48,525 --> 00:02:49,890
だ!
22
00:02:49,892 --> 00:02:51,326
(クーイング)
23
00:02:54,597 --> 00:02:56,031
(柳のせせらぎ)
24
00:03:04,373 --> 00:03:06,072
(プロジェクターのクリック音)
25
00:03:06,074 --> 00:03:07,509
(柳の泣き声)
26
00:03:08,710 --> 00:03:09,912
（しずしず）
27
00:03:13,515 --> 00:03:14,716
(泣き続ける)
28
00:03:15,284 --> 00:03:16,785
(ハミング)
29
00:03:21,223 --> 00:03:22,355
(甲高い泣き声)
30
00:03:22,357 --> 00:03:23,692
（うめき声）
31
00:03:25,127 --> 00:03:26,361
（うなり声）
32
00:03:29,698 --> 00:03:30,899
(泣き止む)
33
00:03:32,267 --> 00:03:33,702
(モンテため息)
34
00:04:08,237 --> 00:04:09,469
ウィロー: だ、だ。
35
00:04:09,471 --> 00:04:10,837
(そっと笑う)
36
00:04:10,839 --> 00:04:13,173
- ええ？
- (ウィロークーイング)
37
00:04:13,175 --> 00:04:15,175
何をしているの、ウィロー？
38
00:04:15,177 --> 00:04:17,479
- (柳のせせらぎ)
- うーん？
39
00:04:22,184 --> 00:04:23,619
(ドアのシュー音)
40
00:04:30,092 --> 00:04:31,326
（ため息）
41
00:04:43,672 --> 00:04:45,307
(ウィロークーイング)
42
00:04:57,352 --> 00:04:58,687
(ヤナギは涼しさを続けます)
43
00:05:08,530 --> 00:05:09,797
（ため息）
44
00:05:21,343 --> 00:05:22,644
（ため息）
45
00:06:02,384 --> 00:06:03,618
モンテ: うーん？
46
00:06:06,421 --> 00:06:07,689
うーん。
47
00:06:09,524 --> 00:06:11,890
うーん、うーん、うーん。
（クスクス笑い）
48
00:06:11,892 --> 00:06:13,793
- 1、2、3。
- (泣き言)
49
00:06:13,795 --> 00:06:15,729
(せせらぎ)
50
00:06:15,731 --> 00:06:18,633
ねえ...
さあ、どうぞ。
51
00:06:19,768 --> 00:06:21,801
さあ、どうぞ。
52
00:06:21,803 --> 00:06:24,306
- 少しおしっこをしてください。
- (泣き言)
53
00:06:25,407 --> 00:06:27,574
さあ、どうぞ。
さあ、どうぞ。
54
00:06:27,576 --> 00:06:29,041
(声を出す)
55
00:06:29,043 --> 00:06:31,313
- (泣きながら)
- ああ...
56
00:06:32,581 --> 00:06:34,748
アイアイアイアイアイアイ。
57
00:06:34,750 --> 00:06:36,718
どうしたの？
どうしたの？
58
00:06:37,985 --> 00:06:39,486
（しずしず）
59
00:06:39,488 --> 00:06:41,221
やあ。
(舌打ち)
60
00:06:41,223 --> 00:06:42,923
しー。おい。
61
00:06:43,991 --> 00:06:45,427
(静かに黙って)
62
00:06:54,469 --> 00:06:55,470
すべて完了しました。
63
00:07:00,475 --> 00:07:02,143
- (ウィローの泣き言)
- (うなり声)
64
00:07:02,943 --> 00:07:04,145
(モンテはヤナギを模倣します)
65
00:07:14,423 --> 00:07:16,358
（ため息）
やあ。
66
00:07:18,159 --> 00:07:20,025
おい。
（クスクス笑い）
67
00:07:20,027 --> 00:07:21,329
すべて大丈夫です。
68
00:07:27,134 --> 00:07:28,537
(ふざけてうなり声)
69
00:07:29,471 --> 00:07:31,270
- (クース)
- ほら、ババ。
70
00:07:31,272 --> 00:07:32,607
(タッピング)
71
00:07:33,642 --> 00:07:34,975
これは誰ですか？
72
00:07:42,851 --> 00:07:45,286
飲まないでください
あなた自身のしこり、ウィロー。
73
00:07:48,155 --> 00:07:49,955
(小さくうなり声をあげる)
74
00:07:49,957 --> 00:07:53,127
そして、自分の糞を食べないでください。
75
00:07:57,566 --> 00:07:59,734
リサイクルしても…
76
00:08:00,968 --> 00:08:03,068
(機械のブンブン音)
77
00:08:03,070 --> 00:08:07,208
...そうでなくても
小便かクソのように見える
78
00:08:07,843 --> 00:08:09,041
もう。
79
00:08:09,043 --> 00:08:10,177
(クース)
80
00:08:11,880 --> 00:08:13,582
それをタブーと言います。
81
00:08:19,688 --> 00:08:21,923
タブー。
82
00:08:24,391 --> 00:08:28,360
タ…ブー。
83
00:08:28,362 --> 00:08:30,998
- (ウィロークーイング)
- ちょっと待って、私の小さな荷物よ。
84
00:08:37,004 --> 00:08:38,405
(機械のブンブン音)
85
00:08:41,576 --> 00:08:42,844
男。
86
00:08:43,344 --> 00:08:44,677
ああ！
87
00:08:44,679 --> 00:08:45,881
タブー。
88
00:08:46,413 --> 00:08:48,280
タブー。
89
00:08:48,282 --> 00:08:50,282
- タブー。
- (泣き言)
90
00:08:50,284 --> 00:08:51,552
タブー。
91
00:08:52,621 --> 00:08:54,188
少なくとも私にとってはそうです。
92
00:08:55,222 --> 00:08:57,926
しかし、あなたのためではありません。
あなたのためではありません。
93
00:08:58,760 --> 00:09:00,027
あなたのためではありません。
94
00:09:01,562 --> 00:09:02,563
(そっと笑う)
95
00:09:04,031 --> 00:09:05,399
かわいい女の子。
96
00:09:08,202 --> 00:09:10,304
私の老人なら
今私を見ることができました...
97
00:09:13,607 --> 00:09:15,042
「自然の法則を破り、
98
00:09:16,645 --> 00:09:18,112
「そして、あなたはそれを支払います...
99
00:09:19,413 --> 00:09:21,415
（ため息）「...君は
雌犬の息子。
100
00:09:22,784 --> 00:09:24,318
「このクソ野郎め。」
101
00:09:27,288 --> 00:09:29,891
- (喘ぎ声)
- 女の子: 待ってて。 (響く)
102
00:09:30,759 --> 00:09:33,494
待ってください！
さあ！
103
00:09:34,996 --> 00:09:37,164
やあ、
待っててね！
104
00:09:47,107 --> 00:09:48,509
♪ ヤナギ
105
00:09:51,012 --> 00:09:53,915
♪ 今どこに隠れているの?
106
00:09:55,249 --> 00:09:56,750
(いびき)
107
00:10:00,487 --> 00:10:02,623
♪ 人生の深みの中で
108
00:10:05,759 --> 00:10:07,862
♪ 木の奥深く
109
00:10:09,530 --> 00:10:12,700
♪ クモとムカデ
110
00:10:15,003 --> 00:10:17,538
♪ 両手を這って
111
00:10:19,807 --> 00:10:21,675
♪ 膝の上
112
00:10:23,344 --> 00:10:24,712
♪ ヤナギ ♪
113
00:10:28,182 --> 00:10:29,617
(警報音)
114
00:11:10,557 --> 00:11:12,058
(アラームが鳴り続ける)
115
00:11:12,060 --> 00:11:13,892
行かなければなりません
そして犬に餌をあげます。
116
00:11:13,894 --> 00:11:15,396
(荒い息をする)
117
00:11:37,518 --> 00:11:39,120
(アラームが鳴り続ける)
118
00:11:49,596 --> 00:11:51,532
ID 149 レポート。
119
00:11:54,802 --> 00:11:57,235
欠陥部分を除去しました
120
00:11:57,237 --> 00:11:59,738
外部磁気パネルの
121
00:11:59,740 --> 00:12:02,409
そしてそれを次のように置き換えました
私自身の作ったもの。
122
00:12:03,243 --> 00:12:05,043
電気エネルギーを節約するために、
123
00:12:05,045 --> 00:12:07,815
捨てることに決めました
不必要なものすべて。
124
00:12:09,083 --> 00:12:10,882
十分承知しております
その結果について。
125
00:12:10,884 --> 00:12:14,720
その子の健康状態は良好です
そして、ああ、私もそうです。
126
00:12:14,722 --> 00:12:17,622
血液検査は正常ですが、
視力は安定しています。
127
00:12:17,624 --> 00:12:20,992
そして、ああ、たとえそうでなくても
このメッセージを再生するのを見てください
128
00:12:20,994 --> 00:12:23,995
100年もの間、くたばれ。
129
00:12:23,997 --> 00:12:25,297
何度も何度も。
130
00:12:25,299 --> 00:12:26,600
(アラームが鳴り続ける)
131
00:12:32,406 --> 00:12:33,907
(モンテため息)
132
00:12:37,811 --> 00:12:39,978
(長いビープ音)
133
00:12:39,980 --> 00:12:41,982
- (ビープ音が鳴り止む)
- (機械のパワーアップ)
134
00:12:43,751 --> 00:12:45,185
(スプリンクラーの旋回音)
135
00:12:51,925 --> 00:12:53,327
(泡立つ)
136
00:13:07,541 --> 00:13:08,776
(ドアのシュー音)
137
00:13:44,878 --> 00:13:46,280
(ジッパーを閉めます)
138
00:13:52,886 --> 00:13:54,320
(ガスシュー音)
139
00:14:08,235 --> 00:14:09,670
(ガスシュー音)
140
00:15:08,461 --> 00:15:10,130
(クラスプ留め)
141
00:15:18,404 --> 00:15:19,773
（うなり声）
142
00:15:21,008 --> 00:15:22,441
(キーパッドのビープ音)
143
00:15:25,178 --> 00:15:26,380
(ドアのシュー音)
144
00:15:44,497 --> 00:15:45,866
(キーパッドのビープ音)
145
00:15:57,377 --> 00:15:59,980
(うめき声)
146
00:16:06,619 --> 00:16:08,021
(うめき声が続く)
147
00:16:19,132 --> 00:16:20,533
(うめき声が続く)
148
00:16:26,572 --> 00:16:28,574
(うなり声とパンツ)
149
00:16:39,019 --> 00:16:40,354
(うめき声)
150
00:16:45,192 --> 00:16:46,726
とても軽いよ、ミンク。
151
00:16:48,928 --> 00:16:49,929
ここもギリギリです。
152
00:16:59,505 --> 00:17:00,773
(喘ぎ声)
153
00:17:47,920 --> 00:17:49,389
(ドアのシュー音)
154
00:18:03,669 --> 00:18:05,238
(震え)
155
00:18:20,487 --> 00:18:21,921
（大きくため息をつく）
156
00:18:37,670 --> 00:18:39,105
(柳の泣き声)
157
00:18:46,278 --> 00:18:47,780
(ウィローは泣き続ける)
158
00:18:56,222 --> 00:18:58,391
- (ため息)
- (ウィローは泣き続ける)
159
00:19:15,708 --> 00:19:18,809
- (泣き続ける)
- さあ、さあ、さあ。
160
00:19:18,811 --> 00:19:19,979
さあ、さあ。
161
00:19:20,580 --> 00:19:22,079
いいえ。
162
00:19:22,081 --> 00:19:25,883
とてもたくさんの涙
ほんの小さな小さな体の中に。
163
00:19:25,885 --> 00:19:28,586
やめてもらえませんか？
お願いします、お願いします、
164
00:19:28,588 --> 00:19:30,254
- やめて、やめてください。
- (泣き止む)
165
00:19:30,256 --> 00:19:31,655
お願いします。それは私を殺すつもりです。
166
00:19:31,657 --> 00:19:33,190
それは私を殺すつもりです。
167
00:19:33,192 --> 00:19:34,592
それは私を殺すつもりです。
168
00:19:34,594 --> 00:19:35,928
お願いします。 (喘ぎ声)
169
00:19:37,363 --> 00:19:38,664
いいですか？
170
00:19:40,567 --> 00:19:41,901
（ゴロゴロ）
171
00:19:44,503 --> 00:19:45,504
やあ。
172
00:19:48,575 --> 00:19:50,042
モンテ: うーん。
173
00:19:50,610 --> 00:19:52,178
ふーむ。ふーむ。
174
00:20:08,194 --> 00:20:09,428
（ため息）
175
00:20:11,964 --> 00:20:13,866
（うなり声）
怖いよ、ウィロー。
176
00:20:23,442 --> 00:20:26,145
うーん、できただろう
子猫のようにあなたを溺死させた。
177
00:20:27,446 --> 00:20:29,215
それはとても簡単です。
178
00:20:31,116 --> 00:20:32,718
（モンテは深くため息をつく）
179
00:20:36,288 --> 00:20:38,557
まずはあなたであるべきです
それから私。
180
00:21:11,690 --> 00:21:13,259
(ビデオ上の不明瞭なおしゃべり)
181
00:21:27,106 --> 00:21:29,508
モンテ: このクソ野郎
地球からの画像
182
00:21:31,644 --> 00:21:34,280
信じられない
彼らは今でもここに来ています。
183
00:21:35,547 --> 00:21:37,149
結局のところ、
184
00:21:38,884 --> 00:21:40,219
まさに
185
00:21:41,553 --> 00:21:45,457
ウイルスが私たちを追いかけています。
186
00:21:46,625 --> 00:21:48,527
(物体がカタカタ音を立てる)
187
00:21:54,967 --> 00:21:56,667
寄生虫。
188
00:21:56,669 --> 00:21:57,970
(カタカタ音)
189
00:22:02,474 --> 00:22:04,641
我慢しています。
190
00:22:04,643 --> 00:22:06,011
私は我慢しました。
191
00:22:08,147 --> 00:22:09,982
決して挫折したことはありません。
192
00:22:10,516 --> 00:22:12,084
(錠剤がガラガラ音を立てる)
193
00:22:13,185 --> 00:22:14,720
我慢します。
194
00:22:20,059 --> 00:22:21,393
彼女は私のものです。
195
00:22:25,897 --> 00:22:27,232
私は彼女のものです。
196
00:22:39,378 --> 00:22:40,713
クソ。
197
00:22:55,527 --> 00:22:57,860
私たちが去ってから
太陽系
198
00:22:57,862 --> 00:22:59,198
無線沈黙
199
00:23:00,031 --> 00:23:01,266
何もありません。
200
00:23:02,468 --> 00:23:05,137
それらのランダムな画像
201
00:23:06,904 --> 00:23:10,908
もしかしたらプログラムされているのかもしれない
私たちを鎖に繋ぎ続けるためです。
202
00:23:14,145 --> 00:23:16,815
信じさせて
返品は可能でした。
203
00:23:22,987 --> 00:23:24,623
私たちは儀式を発明しました。
204
00:23:26,792 --> 00:23:28,494
衛生第一。
205
00:23:31,129 --> 00:23:32,765
(柳の泣き声)
206
00:23:44,075 --> 00:23:45,477
(ウィローは泣き続ける)
207
00:23:54,620 --> 00:23:55,852
ここです。
208
00:23:55,854 --> 00:23:57,322
(モンテは静かにいびきをかいている)
209
00:25:08,993 --> 00:25:12,564
教授: カリ・ユガ、最後の...
人類の最後の時代。
210
00:25:14,198 --> 00:25:15,832
知っていましたか
211
00:25:15,834 --> 00:25:19,068
まだヒョウがいるよ
私が住んでいる路上で？
212
00:25:19,070 --> 00:25:22,338
教授、びっくりしました
あなたは招待を受け入れました
213
00:25:22,340 --> 00:25:25,508
会議に出席する
こんな寒い国で。
214
00:25:25,510 --> 00:25:28,747
何があなたを辞めさせたのか
アッサムの丘ならそうだと思いますか？
215
00:25:31,215 --> 00:25:33,349
好奇心。
216
00:25:33,351 --> 00:25:36,622
しかし、あなたにはもっと深刻な問題があります
ここに来る理由があるでしょう？
217
00:25:38,456 --> 00:25:39,625
はい。
218
00:25:41,058 --> 00:25:42,460
はい、確かに。
219
00:25:44,061 --> 00:25:48,063
過激な実験というのは、
宇宙空間で起こっていること。
220
00:25:48,065 --> 00:25:51,269
死刑囚が選ばれる
モルモットとして使用されます。
221
00:25:52,738 --> 00:25:55,604
これが本当にオクシデンタルなのか
政府当局
222
00:25:55,606 --> 00:25:57,074
犯罪者と対処したいですか？
223
00:25:58,209 --> 00:26:00,609
とても疑問です。
224
00:26:00,611 --> 00:26:03,715
つまり、彼らはそうではありません
～についての真実を語った
225
00:26:04,716 --> 00:26:06,048
何について?
226
00:26:06,050 --> 00:26:07,485
彼らは決して戻ってこないということ。
227
00:26:08,820 --> 00:26:10,655
連絡も取れません。
228
00:26:11,990 --> 00:26:13,823
彼らのメッセージとレポート
229
00:26:13,825 --> 00:26:16,327
今では何年もかかります
私たちに戻るために。
230
00:26:18,229 --> 00:26:20,129
僕らは骨の粉になるよ
231
00:26:20,131 --> 00:26:22,834
彼らがまだいる間に
宇宙を駆け抜けます。
232
00:26:28,006 --> 00:26:29,440
(優しく応援するモンテ)
233
00:26:34,645 --> 00:26:35,814
はい。
234
00:26:36,614 --> 00:26:37,816
右。
235
00:26:39,150 --> 00:26:41,785
おお。うん！
236
00:26:41,787 --> 00:26:43,454
- よし。
- (ウィロークーイング)
237
00:26:44,689 --> 00:26:45,690
はい。
238
00:26:59,972 --> 00:27:01,039
おっと！
239
00:27:05,309 --> 00:27:06,344
（うなり声）
240
00:27:07,478 --> 00:27:08,679
わかりました。
241
00:27:11,315 --> 00:27:13,182
(笑い)
ああ。
242
00:27:13,184 --> 00:27:14,719
ほとんど。
上、上。
243
00:27:17,722 --> 00:27:19,223
- (うなり声)
- さあ。
244
00:27:20,025 --> 00:27:21,059
上。
245
00:27:21,859 --> 00:27:23,692
- 上。
- (柳のせせらぎ)
246
00:27:23,694 --> 00:27:26,328
アップ。上。上。
247
00:27:26,330 --> 00:27:27,832
ダー！
248
00:27:35,706 --> 00:27:36,805
（うなり声）
249
00:27:36,807 --> 00:27:38,309
(柳のせせらぎ)
250
00:27:57,928 --> 00:27:59,563
(電車がゴロゴロ)
251
00:28:49,480 --> 00:28:52,249
モンテ: 私たちはクズでした。ゴミ箱。
252
00:28:53,551 --> 00:28:55,619
そうでないものは拒否します
システムに適合する
253
00:28:57,054 --> 00:28:59,890
誰かがそれを手に入れるまで
私たちをリサイクルするという素晴らしいアイデア
254
00:29:00,758 --> 00:29:03,094
私たちの中には終身刑を受けた人もいます
255
00:29:05,429 --> 00:29:07,164
私たちの中には死刑囚もいた。
256
00:29:10,501 --> 00:29:12,169
代理店からオファーがありました。
257
00:29:13,571 --> 00:29:14,839
科学に貢献するため
258
00:29:17,408 --> 00:29:20,177
私たちの年齢を考えると、
どうしてノーと言えますか?
259
00:29:22,513 --> 00:29:23,748
(チェーンカチャカチャ音)
260
00:29:27,485 --> 00:29:28,953
（うなり声）
261
00:29:35,826 --> 00:29:37,528
(二人ともうなり声)
262
00:29:42,133 --> 00:29:43,299
- (うなり声)
- (モンテ・グロアン)
263
00:29:45,336 --> 00:29:46,337
（両方ともうなり声）
264
00:29:47,138 --> 00:29:48,439
(両方ともうめき声を上げ続ける)
265
00:29:49,272 --> 00:29:50,806
モンテ: その時点で
266
00:29:50,808 --> 00:29:53,010
私たちは太陽系を離れたばかりです
3 年間
267
00:29:54,111 --> 00:29:57,446
私たちのほぼ全員が
まだ生きていた
268
00:29:57,448 --> 00:30:00,883
一定加速度
人工重力を生み出す
269
00:30:00,885 --> 00:30:03,319
私たちを不快感から解放してくれる
無重力状態
270
00:30:04,822 --> 00:30:06,356
体がうまく対処します。
271
00:30:15,733 --> 00:30:17,666
鎮静剤は要りません。
272
00:30:17,668 --> 00:30:19,335
入れすぎました
そのまま水の中に。
273
00:30:28,979 --> 00:30:30,380
(椅子のスライド)
274
00:30:38,722 --> 00:30:40,758
わかったよ、ジューシーなピーチ。
275
00:30:49,667 --> 00:30:51,432
彼らは私たちに嘘をつきました
276
00:30:51,434 --> 00:30:52,870
そしてあなたはそれを知っていました。
277
00:30:53,938 --> 00:30:55,172
ご存知でしたね。
278
00:30:58,042 --> 00:31:00,211
クソ二番目の医者。
279
00:31:02,880 --> 00:31:06,081
初めてあなたを見たとき、あなたは
汚い小さなクラックヘッド。
280
00:31:06,083 --> 00:31:08,185
（嘲笑）さあ、あなたを見てください。
281
00:31:10,287 --> 00:31:11,922
素晴らしい標本です。
282
00:31:15,893 --> 00:31:17,628
クソ児童殺人者。
283
00:31:23,033 --> 00:31:24,132
(モンテが静かにうめき声を上げる)
284
00:31:24,134 --> 00:31:26,369
ああ、あなたも持っていますね
神経系。
285
00:31:27,137 --> 00:31:28,772
えっ！彼女を見てください！
286
00:31:30,274 --> 00:31:31,372
- 彼女を見てください!
- (カタカタ音)
287
00:31:31,374 --> 00:31:32,440
あなたは彼女を殺しているのよ！
288
00:31:32,442 --> 00:31:34,877
ディブス：おお！落ち着け！
289
00:31:34,879 --> 00:31:37,946
何もないことに気づかないのですか
私たちの中で成長することはあるだろうか？
290
00:31:37,948 --> 00:31:40,450
- (スピッツ)
- ディブス: ああ!行動！
291
00:31:41,417 --> 00:31:42,552
くたばれ！
292
00:31:47,624 --> 00:31:49,093
クソ売春婦。
293
00:31:49,927 --> 00:31:51,427
(クーイング)
294
00:32:01,972 --> 00:32:03,741
やあ。おい！
295
00:32:04,674 --> 00:32:06,110
おい、おい、おい。
296
00:32:08,112 --> 00:32:10,014
ねえ、ええと、ええと。おい。
297
00:32:10,948 --> 00:32:12,446
うーん、うーん。
298
00:32:12,448 --> 00:32:13,918
うーん、うーん、うーん、うーん。
299
00:32:14,584 --> 00:32:15,652
おい。
300
00:32:17,121 --> 00:32:19,089
おい。うーん。
301
00:32:22,026 --> 00:32:23,424
おい。うーん、うーん。
302
00:32:23,426 --> 00:32:24,929
- (泣き言)
- 汚いですね。
303
00:32:25,362 --> 00:32:26,363
汚いよ。
304
00:32:34,637 --> 00:32:35,638
うーん。
305
00:32:39,977 --> 00:32:41,979
ふーむ。
フレッシュなイチゴです。
306
00:32:47,217 --> 00:32:48,218
おい。
307
00:32:48,818 --> 00:32:49,887
ああ。
308
00:32:50,820 --> 00:32:51,854
おい。
309
00:32:52,156 --> 00:32:53,223
ああ。
310
00:32:54,657 --> 00:32:55,658
(チョンプス)
311
00:32:58,062 --> 00:32:59,129
うーん！
312
00:33:01,999 --> 00:33:04,068
準備ができて？
（ふざけてうなり声をあげる）
313
00:33:06,536 --> 00:33:07,870
しっかりしてください。
314
00:33:09,173 --> 00:33:10,871
しっかりしてください。
ここに来て。
315
00:33:10,873 --> 00:33:13,708
おい。来て。おい。
316
00:33:13,710 --> 00:33:15,511
(かすかな、急速な摩擦)
317
00:33:17,547 --> 00:33:19,247
モンテ: 博士。ディブス
318
00:33:19,249 --> 00:33:21,749
収穫に苦労しています
健康な胎児、
319
00:33:21,751 --> 00:33:23,584
そうするもの
出産を乗り越える
320
00:33:23,586 --> 00:33:24,719
(カーテンが開く)
321
00:33:24,721 --> 00:33:26,489
奴らはその中にいた
修正のために。
322
00:34:06,196 --> 00:34:07,597
私のおやつはどうですか？
323
00:34:08,731 --> 00:34:09,732
おお。
324
00:34:15,905 --> 00:34:17,807
スマッシュ。
ありがとう。
325
00:34:25,382 --> 00:34:27,550
なぜ保管するのですか
彼らの精子を採取しますか？
326
00:34:29,652 --> 00:34:31,952
たとえそれができたとしても、
女の子の一人に種付けし、
327
00:34:31,954 --> 00:34:33,723
赤ん坊は死ぬ
放射線から。
328
00:34:36,260 --> 00:34:38,293
オッズ
私たちに有利ではありませんが、
329
00:34:38,295 --> 00:34:40,462
でも私の仕事のときは
達成され、
330
00:34:40,464 --> 00:34:42,163
完璧が達成されたとき...
331
00:34:42,165 --> 00:34:43,467
じゃあ何？
332
00:34:44,100 --> 00:34:45,302
飛び去りますか？
333
00:34:55,345 --> 00:34:56,746
モンテ: 私を除いて。
334
00:35:00,850 --> 00:35:02,785
私は水分を自分の中に閉じ込めていました。
335
00:35:05,322 --> 00:35:07,156
彼女はそう思っていた
私にお願いをしている
336
00:35:07,990 --> 00:35:09,192
いつか。
337
00:35:10,259 --> 00:35:11,828
モンテ: 彼女はあんなに生意気だったんだ。
338
00:35:18,201 --> 00:35:19,602
(水ゴロゴロ)
339
00:36:16,859 --> 00:36:18,194
(靴の衝撃音)
340
00:39:19,108 --> 00:39:21,510
- (ガタガタ音)
- (MACHINE WHIRRING)
341
00:39:37,293 --> 00:39:38,927
(LIQUID TRICKLING)
342
00:39:45,934 --> 00:39:47,636
(喘ぎ声)
343
00:39:51,940 --> 00:39:53,809
そうではないようです
よくやってくれています。
344
00:39:55,043 --> 00:39:56,579
思ったよりも良いです。
345
00:39:58,314 --> 00:40:00,249
God,
it's so humiliating.
346
00:40:01,717 --> 00:40:03,386
鼻を拭く必要があります。
347
00:40:09,625 --> 00:40:11,260
自分が魔女に似ていることは知っています。
348
00:40:12,461 --> 00:40:14,630
つまり、皆さんは私に電話します
Vultura, right?
349
00:40:15,798 --> 00:40:17,600
'Cause you're foxy
そしてあなたはそれを知っています。
350
00:40:17,999 --> 00:40:19,833
(スニッフルズ)
351
00:40:19,835 --> 00:40:21,235
ただ分かりません
352
00:40:21,237 --> 00:40:23,806
どうしてまだ信じられるの？
in your Class-2 mission.
353
00:40:25,341 --> 00:40:28,977
It's like you've become
a shaman of sperm.
354
00:40:31,480 --> 00:40:33,181
It's just a new
あなたのための宗教。
355
00:40:36,318 --> 00:40:39,622
Because I'm totally devoted
生殖まで、
356
00:40:40,322 --> 00:40:41,690
幸せな僧侶。
357
00:40:42,957 --> 00:40:44,660
Going to sow your fields?
358
00:40:55,438 --> 00:40:57,105
クソコックブロック。
359
00:41:03,879 --> 00:41:07,881
モンテ: みんなと同じように、
私はその箱を使っていました。
360
00:41:07,883 --> 00:41:11,854
but as time passed, I chose
abstinence over indulgence.
361
00:41:15,990 --> 00:41:18,461
貞操は手段だった
of making myself stronger.
362
00:41:26,802 --> 00:41:28,303
ブルーナッツさん。
363
00:41:31,172 --> 00:41:33,007
この僧侶の事
続けてください、
364
00:41:33,843 --> 00:41:35,043
かっこいいですよね？
365
00:41:36,077 --> 00:41:37,480
とても無駄です。
366
00:41:38,313 --> 00:41:39,815
きっと私は虚しいのでしょう。
367
00:41:41,817 --> 00:41:42,818
ここが好きです。
368
00:41:44,720 --> 00:41:46,856
This reminds me of juvie.
369
00:41:48,022 --> 00:41:50,191
刑務所を思い出します。 （うなり声）
370
00:41:52,260 --> 00:41:54,427
それは同じことです
軍隊として。
371
00:41:54,429 --> 00:41:56,030
理由はわかりました
あなたは禁欲を選択します。
372
00:41:57,700 --> 00:42:00,569
自慰行為をすることはできます...
死ぬほどそんなことできるよ。
373
00:42:01,169 --> 00:42:02,368
しかし、このファックボックス？
374
00:42:02,370 --> 00:42:03,871
- (くすくす笑う)
- チェルニー: イエスよ。
375
00:42:03,873 --> 00:42:05,674
That's a whole 'nother
ウサギの穴。
376
00:42:07,242 --> 00:42:10,111
- (ため息) 使ってるね。
- (チェルニーはラズベリーを吹く)
377
00:42:11,279 --> 00:42:12,547
（ため息）
378
00:42:14,249 --> 00:42:17,085
妻に約束させました
息子を優しく育てるために。
379
00:42:19,521 --> 00:42:20,587
私を幸せにしてくれる唯一のこと
380
00:42:20,589 --> 00:42:21,957
彼がそうなることを知っている
大丈夫。
381
00:42:22,725 --> 00:42:24,459
あなたの息子さんはもう年老いたので、
382
00:42:26,394 --> 00:42:27,730
あるいは彼は死んでいる。
383
00:42:29,030 --> 00:42:30,697
チェルニー: この小さな庭
384
00:42:30,699 --> 00:42:32,635
is teaching me
今を楽しむために。
385
00:42:34,369 --> 00:42:35,905
他には何もない
本当に大事だよ、おい。
386
00:42:37,372 --> 00:42:40,039
そしてチェルニーはそれができない
あなたの本名ですよね？
387
00:42:40,041 --> 00:42:43,111
いや。ロシア人乗組員の一人
講師が私にくれました。
388
00:42:44,312 --> 00:42:47,315
黒という意味だと思いますが、
でも誰にも分からないでしょう？
389
00:42:48,316 --> 00:42:50,116
モンテって何？
390
00:42:50,118 --> 00:42:51,720
あなたのイタリア人
それとも何か？
391
00:42:52,587 --> 00:42:53,655
いや。
392
00:42:55,156 --> 00:42:56,926
私は犬に育てられました。
393
00:42:58,660 --> 00:43:00,560
(息を吐く)
394
00:43:00,562 --> 00:43:04,130
コウモリのように疲れている、
これらすべてが飛び回っています。
395
00:43:04,132 --> 00:43:05,935
こんなことはできない
もう宇宙なんてクソじゃない。
396
00:43:07,770 --> 00:43:09,170
(鼻を鳴らして息を吐く)
397
00:43:14,509 --> 00:43:17,677
モンテ: 99%
光の速度
398
00:43:17,679 --> 00:43:20,181
空全体が集まった
私たちの目の前で
399
00:43:21,749 --> 00:43:23,951
この感覚
400
00:43:23,953 --> 00:43:27,322
たとえ後退しても
私たちは前進しています。
401
00:43:28,756 --> 00:43:30,960
さらに遠くへ
近づいてくるものから
402
00:43:32,360 --> 00:43:34,429
時々
我慢できません。
403
00:43:51,279 --> 00:43:52,513
(静かにため息をつきます)
404
00:44:05,627 --> 00:44:07,462
(ダイヤルクリック)
405
00:44:09,564 --> 00:44:11,564
モンテ: ディブスによると
406
00:44:11,566 --> 00:44:14,003
船長は装備が不十分です
ストレスのため
407
00:44:15,169 --> 00:44:17,136
悪い遺伝子。
408
00:44:17,138 --> 00:44:20,306
彼の体には白血病が侵入しています。
409
00:44:20,308 --> 00:44:23,211
彼の目はより敏感になっています
私たちよりも放射線の影響を受けます。
410
00:44:24,980 --> 00:44:28,383
彼が見るものすべて
黒い後光に包まれています。
411
00:44:30,818 --> 00:44:32,186
私は良い遺伝子を持っています。
412
00:44:43,364 --> 00:44:44,999
(全員うめき声)
413
00:45:04,585 --> 00:45:06,054
(喘ぎ声)
414
00:45:19,967 --> 00:45:21,402
(クラスプ留め)
415
00:45:25,239 --> 00:45:26,407
（ささやき声）わかりました。
416
00:45:28,543 --> 00:45:29,944
(クラスプ留め)
417
00:45:34,382 --> 00:45:35,750
- やめろ。
- (くすくす笑う)
418
00:45:41,322 --> 00:45:42,323
(MONTE CLEARS THROAT)
419
00:45:50,498 --> 00:45:51,897
彼女には気をつけてね！
420
00:45:51,899 --> 00:45:52,900
はい。
421
00:46:02,844 --> 00:46:04,844
モンテ: 私たちはそうでした
at the halfway point.
422
00:46:04,846 --> 00:46:06,981
あと 4 年
目的地まで
423
00:46:09,417 --> 00:46:11,417
私たちは始めなければなりませんでした
減速操作
424
00:46:11,419 --> 00:46:13,187
そうすれば船は
approach a black hole,
425
00:46:14,522 --> 00:46:16,290
最も近いものの 1 つ
私たちの銀河系では。
426
00:46:17,158 --> 00:46:18,824
小さいものです。
427
00:46:18,826 --> 00:46:20,595
これが主な目標です
私たちの使命について。
428
00:46:23,798 --> 00:46:25,933
私たちのクラス 1 自殺乗車
429
00:46:29,971 --> 00:46:32,874
キャプチャできるかどうかを確認するため
ブラックホールの回転エネルギー
430
00:46:34,842 --> 00:46:37,877
そして我々ヒーローたち
431
00:46:37,879 --> 00:46:41,048
人類に提供するのは
ほぼ無限のリソース
432
00:46:42,950 --> 00:46:44,619
彼らのペンローズプロセス。
433
00:46:46,654 --> 00:46:48,055
(エアブロー)
434
00:47:08,910 --> 00:47:10,343
(匂いを嗅ぐ)
435
00:47:55,189 --> 00:47:56,423
セックスしたい。
436
00:48:16,878 --> 00:48:18,079
(荒い呼吸)
437
00:48:23,150 --> 00:48:24,151
（ため息）
438
00:48:43,170 --> 00:48:44,404
モンテ: 臭いです。
439
00:48:45,907 --> 00:48:47,474
いつもの悪臭。
440
00:48:49,176 --> 00:48:50,677
それは私を難しくさせます。
441
00:48:55,582 --> 00:48:58,185
チェルニーが先発出場を決めた
庭で寝ています。
442
00:48:59,086 --> 00:49:00,254
(息を吐く)
443
00:49:13,134 --> 00:49:15,367
エレクトラ: こんなに弱くてよかった。
444
00:49:15,369 --> 00:49:16,969
嬉しすぎて血が出るほどです。
445
00:49:16,971 --> 00:49:18,436
静かに。
446
00:49:18,438 --> 00:49:20,772
エレクトラ:
自分に嘘をつくのはやめましょう。
447
00:49:20,774 --> 00:49:22,607
One day, it'll happen to you.
448
00:49:22,609 --> 00:49:24,176
あなたはそれほど強くありません
あなたがそう思っているように、
449
00:49:24,178 --> 00:49:25,843
大きな戦利品の女の子。
450
00:49:25,845 --> 00:49:27,714
Who the fuck do you think
と話しているのですか？
451
00:49:29,649 --> 00:49:30,717
（ささやき声）わかりました。
452
00:50:12,926 --> 00:50:14,694
- ELEKTRA: Because you're so...
- BOYSE: (WHISPERS) Shut the fuck up!
453
00:50:15,729 --> 00:50:17,829
エレクトラ: 黙らないでよ。
454
00:50:17,831 --> 00:50:19,266
- You're so fucking annoying.
- ボーイ：しー！
455
00:50:20,900 --> 00:50:22,700
エレクトラ: 時々
私はあなたを見てます
456
00:50:22,702 --> 00:50:24,604
and I wanna beat your face
小さなパルプに。
457
00:50:25,839 --> 00:50:27,705
あなたの小さな口、
458
00:50:27,707 --> 00:50:30,041
あなたの愚かな笑顔...
459
00:50:30,043 --> 00:50:31,511
(ボーイの真似)
その声。
460
00:50:35,782 --> 00:50:37,949
おい、それはやめろ。
461
00:50:37,951 --> 00:50:39,186
自分自身を傷つけてしまいます。
462
00:50:40,020 --> 00:50:41,621
ダウチングはアマチュア向けです。
463
00:50:42,922 --> 00:50:45,424
また縛る必要がありますか？
464
00:50:45,426 --> 00:50:46,860
さあ、もう寝てください。
465
00:50:48,229 --> 00:50:49,230
良い。
466
00:50:53,467 --> 00:50:56,201
ボーイ：クソ野郎。
467
00:50:56,203 --> 00:50:59,971
あなたはごく普通の人です
犯罪者と軽犯罪者。
468
00:50:59,973 --> 00:51:02,742
私の罪はただ一つ
その名にふさわしい。
469
00:51:36,943 --> 00:51:38,978
(警報音)
470
00:51:56,196 --> 00:51:57,630
(泣き声)
471
00:52:03,169 --> 00:52:04,769
(泣き声)
472
00:52:04,771 --> 00:52:05,939
(ディブスの泣き声)
473
00:52:21,388 --> 00:52:23,489
TCHERNY: Even up here,
474
00:52:23,491 --> 00:52:25,325
黒いもの
彼らが最初に行きます。
475
00:52:30,697 --> 00:52:32,132
(ジッパーを閉めます)
476
00:52:37,003 --> 00:52:38,537
ディブス: 病気ですか?
477
00:52:38,539 --> 00:52:40,705
機械を詰まらせたいのですか？
それがあなたが望むことですか？
478
00:52:40,707 --> 00:52:43,475
- BOYSE: It's what she wanted.
- そんなことしないでください！
479
00:52:43,477 --> 00:52:45,877
病気だよ！
480
00:52:45,879 --> 00:52:47,579
- それなら大丈夫です！
- ディブス: ああ!
481
00:52:47,581 --> 00:52:49,182
二度とそんなことしないでください！
482
00:53:06,399 --> 00:53:07,765
離れてください。
483
00:53:07,767 --> 00:53:09,767
ボーイ：赤ちゃんの使命なんてクソだ！
484
00:53:09,769 --> 00:53:12,670
あなたのホルモン
クソでたらめだ。
485
00:53:12,672 --> 00:53:14,707
それは私たちの意志の力です
それは胎児を殺します。
486
00:53:26,252 --> 00:53:27,687
(ガスシュー音)
487
00:53:36,462 --> 00:53:39,032
- (機械のブンブン音)
- (ハフィング)
488
00:53:48,041 --> 00:53:49,876
(CONTINUES HUFFING)
489
00:53:53,046 --> 00:53:55,048
(呼吸が早い)
490
00:54:06,459 --> 00:54:08,259
それは脳卒中です。
誰にも言わないでください。
491
00:54:08,261 --> 00:54:09,760
(警報音)
492
00:54:09,762 --> 00:54:11,128
クソ、レポートだ。
493
00:54:11,130 --> 00:54:13,264
(チャンドラうめき声)
494
00:54:13,266 --> 00:54:15,433
モンテ: 彼はめちゃくちゃだった。
495
00:54:15,435 --> 00:54:18,402
- もしかしたら私たちもハメられたのかもしれない。
- ディブス: 大丈夫です。
496
00:54:18,404 --> 00:54:21,140
モンテ: それが使命です。
すべて。
497
00:54:45,098 --> 00:54:47,433
- (アラームが鳴り続ける)
- (電気的脈動)
498
00:54:55,475 --> 00:54:58,876
DIBS: ID 149、
毎日の進捗報告。
499
00:54:58,878 --> 00:55:01,279
すべてのシステム
フル機能モードでは、
500
00:55:01,281 --> 00:55:04,482
乗組員全員が遵守しています
ミッション実験付き。
501
00:55:04,484 --> 00:55:05,485
何度も何度も。
502
00:55:06,352 --> 00:55:07,553
(警報停止)
503
00:55:18,698 --> 00:55:19,898
(モンテは咳払いをする)
504
00:55:30,643 --> 00:55:32,145
モンテ: 時間だよ
消灯用に。
505
00:55:34,747 --> 00:55:37,984
♪ いつもひとり
506
00:55:40,320 --> 00:55:43,389
♪ ひとりで青い
507
00:55:46,892 --> 00:55:53,433
♪ 私には誰もいない
to share my troubles to
508
00:55:56,202 --> 00:55:59,072
♪ 誰も気にしない
509
00:56:01,274 --> 00:56:04,177
♪ 自分のものと呼ぶために
510
00:56:07,213 --> 00:56:11,850
♪ そうしなければならないようです
いつも一人でいよう♪
511
00:56:20,393 --> 00:56:22,060
恐れることは何もありません。
512
00:56:25,030 --> 00:56:26,098
約束します。
513
00:56:32,372 --> 00:56:34,039
Everything's gonna be fine.
514
00:56:47,754 --> 00:56:50,490
助けてくれる人がいない
私があなたを助けているように。
515
00:56:57,263 --> 00:56:59,332
私を置いてくれる人は誰もいない
私の惨めさから。
516
00:57:03,836 --> 00:57:05,605
私は罪悪感を抱えて一人で生きています。
517
00:57:07,005 --> 00:57:08,441
(チャンドラが弱々しくうめき声を上げる)
518
00:57:12,578 --> 00:57:14,179
うーん？何？
519
00:57:15,314 --> 00:57:17,448
- 何？
- (弱々しくつぶやく)
520
00:57:17,450 --> 00:57:18,484
何？
521
00:57:20,787 --> 00:57:23,086
（消音）私のペニスをしゃぶってください。
522
00:57:23,088 --> 00:57:24,089
(ディブスが息を吐く)
523
00:57:26,325 --> 00:57:27,493
お願いします。
524
00:57:35,468 --> 00:57:36,669
しー。
525
00:58:08,166 --> 00:58:09,836
(チャンドラは深く息を吐き出す)
526
00:58:12,805 --> 00:58:14,005
(呼吸が止まる)
527
01:00:02,247 --> 01:00:05,081
くたばれ！ （叫び声）
528
01:00:05,083 --> 01:00:07,584
- 私から離れてください！
- おい、何してるの？
529
01:00:07,586 --> 01:00:08,955
クソ、私から離れてください！
530
01:00:10,121 --> 01:00:12,823
- やめろ、このクソ野郎!やめて！
- (うめき声)
531
01:00:12,825 --> 01:00:14,927
（叫び声）
532
01:00:15,594 --> 01:00:17,662
(くぐもった叫び声)
533
01:00:19,764 --> 01:00:21,934
(叫び声は続く)
534
01:00:24,837 --> 01:00:26,837
ミンク：助けて、助けて！
535
01:00:26,839 --> 01:00:28,271
彼女から離れろ！
536
01:00:28,273 --> 01:00:29,808
クソ野郎！
537
01:00:31,010 --> 01:00:32,011
いいえ！
538
01:00:32,644 --> 01:00:34,644
いいえ！いいえ！
539
01:00:34,646 --> 01:00:35,982
- (うなり声)
- ミンク: (すすり泣く) いや！
540
01:00:38,183 --> 01:00:40,785
(ミンクの叫び声)
541
01:00:44,222 --> 01:00:45,223
さあ！
542
01:00:49,628 --> 01:00:51,028
(ボーイ・エールズ)
543
01:00:51,030 --> 01:00:52,297
ミンク：助けて！
544
01:00:53,498 --> 01:00:55,832
- いいえ！
- (叫び声)
545
01:00:55,834 --> 01:00:56,835
黙れ！
546
01:00:57,836 --> 01:00:59,005
チェルニー：おいおい！
547
01:00:59,904 --> 01:01:02,074
ミンク：（叫んで）助けて！
548
01:01:03,908 --> 01:01:05,044
（うなり声）
549
01:01:08,346 --> 01:01:09,714
(うめき声)
550
01:01:19,691 --> 01:01:22,761
ミンク：さあ！これらを脱いでください！
彼は私の鼻を骨折しました！
551
01:01:26,498 --> 01:01:28,733
- チェルニー: さあ。
- ミンク: あの野郎を殺してやる。
552
01:01:30,435 --> 01:01:31,436
チェルニー: クソここから出て行け。
553
01:01:37,709 --> 01:01:38,910
モンテ: さあ。
554
01:01:44,249 --> 01:01:47,016
ボーイ：クソ…
555
01:01:47,018 --> 01:01:49,686
モンテ: クソ歩きだ！ （うなり声）
556
01:01:49,688 --> 01:01:50,855
ボーイ：
私を運んでくれませんか？
557
01:01:52,524 --> 01:01:54,759
(エトーレ喘鳴)
558
01:01:56,428 --> 01:01:57,694
(エトーレ、息を呑む)
559
01:01:57,696 --> 01:02:00,863
- エトーレ: お願いします! （泣きながら）
- (ミンクのうめき声)
560
01:02:00,865 --> 01:02:03,533
ナンセン：いや！いや...
561
01:02:03,535 --> 01:02:05,804
(ミンクの喘ぎ声)
562
01:02:17,248 --> 01:02:19,651
そう簡単には手に入らない
あなたの中にありますよね？
563
01:02:21,553 --> 01:02:23,088
私の体は私に従います。
564
01:02:25,924 --> 01:02:27,792
わかりました、それはいいです。
565
01:02:34,733 --> 01:02:36,568
私は決して子供を産みません。
566
01:02:38,336 --> 01:02:39,804
確かにそう思います。
567
01:02:43,608 --> 01:02:45,176
さて、息をしてください。
568
01:02:46,644 --> 01:02:49,080
（深呼吸）
569
01:03:02,961 --> 01:03:04,496
(ディブスのため息)
570
01:03:09,334 --> 01:03:11,469
本当に殺したの？
自分の子供たち？
571
01:03:26,618 --> 01:03:28,019
あなたが彼らを窒息させたのですか？
572
01:03:40,165 --> 01:03:41,733
彼らの小さなベッドで、
573
01:03:46,471 --> 01:03:47,906
with their little pillows?
574
01:03:57,849 --> 01:03:59,484
(スニッフルズ)
575
01:04:00,218 --> 01:04:01,586
そしてあなたの夫は？
576
01:04:09,359 --> 01:04:10,562
ナイフで。
577
01:04:16,167 --> 01:04:17,735
I would've killed myself.
578
01:04:21,239 --> 01:04:22,674
私は試した。
579
01:04:28,947 --> 01:04:30,949
説明します
あなたのプラスチックの猫。
580
01:04:33,718 --> 01:04:34,719
(水滴り)
581
01:04:53,872 --> 01:04:55,071
MONTE: Dibs increased the dose
582
01:04:55,073 --> 01:04:57,773
彼女が私たちを望んでいたとき
彼女のなすがままに。
583
01:04:57,775 --> 01:05:00,078
私たちは皆、壁にぶち当たるでしょう
and dropped like flies,
584
01:05:01,445 --> 01:05:03,147
何時間も眠ります。
585
01:05:30,942 --> 01:05:31,976
(スニフス)
586
01:06:35,906 --> 01:06:37,175
眠ってください。
587
01:06:39,143 --> 01:06:40,477
私はパイロットです。
588
01:06:41,678 --> 01:06:43,348
You cannot make me sleep.
589
01:06:47,185 --> 01:06:48,353
寝る。
590
01:07:12,443 --> 01:07:14,878
(ささやき声)
とても良い匂いがしますね。
591
01:07:16,414 --> 01:07:17,614
モンテ。
592
01:07:21,452 --> 01:07:23,185
（うめき声）
593
01:07:23,187 --> 01:07:24,588
(SOBS)
594
01:07:26,257 --> 01:07:30,261
たぶんそれはあなたが決してしないからです
私に何でも欲しかった。
595
01:07:34,232 --> 01:07:35,966
今はあなたを許してもらっています。
596
01:07:51,615 --> 01:07:52,949
(息を吐く)
597
01:07:55,152 --> 01:07:58,423
Why don't you ever take me
あなたの腕の中で？
598
01:07:58,822 --> 01:07:59,823
ふーむ？
599
01:08:06,063 --> 01:08:08,096
（うめき声）
600
01:08:08,098 --> 01:08:12,403
目を閉じたら、
私はあなたを内側で感じることになると知っています。
601
01:08:13,438 --> 01:08:14,638
知っている。
602
01:08:15,639 --> 01:08:17,607
ほとんどそれを感じることができます。
603
01:08:19,109 --> 01:08:20,811
(震える息をする)
604
01:08:28,785 --> 01:08:30,187
はい。
605
01:08:32,756 --> 01:08:34,325
私を満たしてください。
606
01:08:35,526 --> 01:08:37,428
満たしてください、モンテ。
607
01:08:38,995 --> 01:08:41,998
- (モンテが静かにうめきます)
- (ディブスはあえぎます)
608
01:08:54,611 --> 01:08:56,481
(うめき声)
609
01:09:10,994 --> 01:09:12,329
ありがとうございます。
610
01:09:12,796 --> 01:09:14,331
ありがとう。
611
01:09:15,699 --> 01:09:18,335
ありがとう。 （うめき声）
612
01:10:37,414 --> 01:10:39,249
(微かな潮吹き)
613
01:10:46,423 --> 01:10:47,824
（ささやき声）そこね。
614
01:10:48,658 --> 01:10:50,093
はい。
615
01:10:56,399 --> 01:10:59,069
中に入りなさい、ベイビー。
616
01:11:00,270 --> 01:11:01,938
中を這う。
617
01:11:03,640 --> 01:11:05,442
中を這う。
618
01:11:09,179 --> 01:11:10,678
這って、這って、
619
01:11:10,680 --> 01:11:12,447
這う。
620
01:11:12,449 --> 01:11:13,950
はい。
621
01:11:15,185 --> 01:11:17,153
はい。
622
01:11:18,154 --> 01:11:20,190
はい。
623
01:11:23,093 --> 01:11:25,095
私の赤ちゃん。
624
01:11:27,631 --> 01:11:29,132
(ディブスのうめき声)
625
01:12:40,737 --> 01:12:42,004
(ミンクのあえぎ声)
626
01:12:42,905 --> 01:12:44,107
彼らは私を捕まえました。
627
01:12:46,909 --> 01:12:49,512
(スニッフルズ)
彼らは私を捕まえました。
628
01:12:50,946 --> 01:12:52,282
(スニッフルズ)
629
01:12:56,586 --> 01:12:57,886
（小声で）やあ。
630
01:13:05,060 --> 01:13:06,363
はい。
631
01:13:07,731 --> 01:13:09,299
私の良い子よ。
632
01:13:11,234 --> 01:13:12,602
はい。
633
01:13:42,265 --> 01:13:43,500
来て。
634
01:13:44,066 --> 01:13:45,635
おい。 （うなり声）
635
01:13:47,136 --> 01:13:48,902
さあ、出て行け。
636
01:13:48,904 --> 01:13:52,807
- 私はそのベッドが嫌いです。
- 続けてください。おい。
637
01:13:52,809 --> 01:13:55,745
Go back to your own bunk.
来て。
638
01:13:58,247 --> 01:13:59,816
来て！あなたは今、重すぎます。
639
01:14:00,850 --> 01:14:02,084
来て。
640
01:14:04,821 --> 01:14:06,188
クレイジーな女の子。
641
01:14:09,024 --> 01:14:10,660
遠すぎます。
642
01:14:25,642 --> 01:14:27,009
（ため息）
643
01:14:33,048 --> 01:14:36,185
失敗者と敗者、
それがあなたなのです。
644
01:14:38,455 --> 01:14:40,222
I found all your records.
645
01:14:42,057 --> 01:14:43,893
あなたは友達を殺しました
犬の上で。
646
01:14:47,864 --> 01:14:49,131
モンテ: そうですね。
647
01:14:55,304 --> 01:14:56,673
私は気が狂っているのよ、女の子。
648
01:15:01,009 --> 01:15:02,679
(そっと笑う)
649
01:15:33,542 --> 01:15:35,912
別れを感知するか
あなたの目には？
650
01:15:37,246 --> 01:15:38,882
あなたは熟練したパイロットです。
651
01:15:40,249 --> 01:15:41,885
私たちの残りの誰も
これはできるでしょう。
652
01:15:43,085 --> 01:15:44,619
（うなり声）
653
01:15:44,621 --> 01:15:46,221
あなたが選択したのです。
654
01:15:51,460 --> 01:15:52,729
なぜ泣いているのですか？
655
01:15:58,200 --> 01:15:59,268
感動しました。
656
01:16:10,546 --> 01:16:12,214
今は一人でいなければなりません。
657
01:16:29,231 --> 01:16:30,499
どこに行くの？
658
01:16:31,099 --> 01:16:32,334
庭へ。
659
01:16:54,189 --> 01:16:55,657
(息を吐く)
660
01:17:50,412 --> 01:17:52,079
ミンク：（無線で）
あれはナンセンではありません。
661
01:17:52,081 --> 01:17:53,315
あれはナンセンではありません。
662
01:17:55,917 --> 01:17:57,086
ボーイズです。
663
01:18:04,593 --> 01:18:05,927
（すすり泣き）
664
01:18:12,101 --> 01:18:16,105
(ピー音)
665
01:18:31,553 --> 01:18:33,355
- (ドスンという音)
- ファック！
666
01:18:35,924 --> 01:18:38,293
(ガタガタ音)
667
01:18:42,597 --> 01:18:45,233
(うめき声)
668
01:18:59,281 --> 01:19:00,716
(レッチズ)
669
01:19:21,770 --> 01:19:23,472
（叫び声）
670
01:19:35,350 --> 01:19:37,419
(柳の泣き声)
671
01:20:06,181 --> 01:20:07,649
(聞き取れない)
672
01:20:18,827 --> 01:20:20,394
(喘ぎ声)
673
01:20:30,539 --> 01:20:31,673
(金属音)
674
01:20:43,218 --> 01:20:44,986
あの子はあなたの娘です。
675
01:20:47,421 --> 01:20:48,924
born of your genes.
676
01:20:51,893 --> 01:20:53,595
彼女は丈夫です。
677
01:20:55,030 --> 01:20:56,832
彼女の大きなお尻の母親に似ています。
678
01:21:01,002 --> 01:21:03,104
私にとって、彼女は完璧です。
679
01:21:29,363 --> 01:21:31,233
(うめき声)
680
01:21:46,580 --> 01:21:48,950
(荒い呼吸)
681
01:21:59,393 --> 01:22:00,962
(MOANING SOFTLY)
682
01:24:08,689 --> 01:24:09,790
（ため息）
683
01:24:30,878 --> 01:24:33,078
チェルニー:「むしろそうしたいです」
地球に沈む
684
01:24:33,080 --> 01:24:36,948
「あなたを失った後
座って悲しむよりも
685
01:24:36,950 --> 01:24:38,952
「一度出発したら
あなたの運命に。」
686
01:24:40,888 --> 01:24:42,122
何について話しているのですか？
687
01:24:44,392 --> 01:24:46,591
妻が私に言ったのです。
688
01:24:46,593 --> 01:24:50,263
私は彼女に、私がやっていると言いました
これらすべては彼女と私たちの息子のために、
689
01:24:50,265 --> 01:24:54,434
私たちの恥を変えるために
ある種の栄光だ、わかるか？
690
01:24:54,436 --> 01:24:58,103
彼女は言う、この使命は
彼女を二度埋めるようなものだった
691
01:24:58,105 --> 01:25:00,808
そして私の栄光の考えは
でたらめだった。
692
01:25:55,395 --> 01:25:57,197
(柳の騒ぎ)
693
01:25:58,699 --> 01:26:01,201
(柳の泣き声)
694
01:26:14,014 --> 01:26:16,150
(ウィローは泣き続ける)
695
01:26:28,028 --> 01:26:29,496
(泣き止む)
696
01:26:35,570 --> 01:26:37,037
(クラスプのカチッという音)
697
01:27:23,750 --> 01:27:25,118
(クース)
698
01:28:39,726 --> 01:28:42,562
(滴下が続いています)
699
01:29:25,339 --> 01:29:26,506
（ため息）
700
01:30:02,409 --> 01:30:03,976
(深く吸い込む)
701
01:30:04,644 --> 01:30:05,978
(小さくうなり声をあげる)
702
01:30:10,116 --> 01:30:11,585
応答がありません。
703
01:30:14,821 --> 01:30:16,256
私たちのもののようです。
704
01:30:17,758 --> 01:30:19,459
モンテ：同じですね。
705
01:30:21,428 --> 01:30:22,962
同じ船だよ。
706
01:30:25,399 --> 01:30:26,733
あるかもしれない、えー、
707
01:30:29,770 --> 01:30:33,239
他の人たちは、ええと、
708
01:30:35,007 --> 01:30:36,476
船上で。
709
01:30:37,477 --> 01:30:38,745
それで？
710
01:30:40,280 --> 01:30:41,681
(嘲笑)
711
01:30:45,352 --> 01:30:46,620
（笑いながら）
712
01:30:51,924 --> 01:30:52,958
ウィロー: えっ？
713
01:30:58,130 --> 01:31:00,966
（ため息）彼らならできるかもしれない
私たちを助けるために。
714
01:31:08,307 --> 01:31:09,609
助けは必要ありません。
715
01:31:27,894 --> 01:31:28,895
怖いですか？
716
01:31:29,696 --> 01:31:31,397
- いいえ。
-いいえ？
717
01:31:32,398 --> 01:31:33,533
いいえ。
718
01:31:35,968 --> 01:31:37,169
よろしいですか？
719
01:32:03,897 --> 01:32:06,031
- (喘ぎ声)
- (パタパタという足音)
720
01:32:19,545 --> 01:32:20,546
（うなり声）
721
01:32:40,800 --> 01:32:42,101
(子犬の泣き言)
722
01:32:48,274 --> 01:32:50,276
それらは犬ですか？
723
01:32:53,612 --> 01:32:54,814
モンテ: そうですね。
724
01:32:55,882 --> 01:32:57,416
(犬の鳴き声)
725
01:32:59,953 --> 01:33:01,420
(吠え声とうなり声)
726
01:33:08,394 --> 01:33:09,996
（うなり声）
727
01:33:13,599 --> 01:33:15,668
(犬の鳴き声)
728
01:33:28,915 --> 01:33:30,649
(子犬の泣き言)
729
01:33:34,286 --> 01:33:35,287
(犬の鳴き声)
730
01:33:45,966 --> 01:33:48,133
(吠え続ける)
731
01:33:51,503 --> 01:33:53,270
(子犬の泣き言)
732
01:33:53,272 --> 01:33:54,941
(無線で愚痴が続く)
733
01:34:07,820 --> 01:34:09,688
(泣き声)
734
01:34:28,340 --> 01:34:30,076
赤ちゃん犬はいますか？
735
01:34:31,844 --> 01:34:33,079
放置しなければならなかった。
736
01:34:33,879 --> 01:34:34,981
なぜ受け取らなかったのですか？
737
01:34:35,748 --> 01:34:37,481
それを維持することもできたでしょう。
738
01:34:37,483 --> 01:34:38,484
それを維持することはできませんでした。
739
01:34:39,485 --> 01:34:41,054
すごく犬が欲しかったんです。
740
01:34:41,920 --> 01:34:43,856
抱っこできる小さな犬。
741
01:34:45,491 --> 01:34:46,492
(モンテため息)
742
01:34:47,159 --> 01:34:49,192
その理由はご存知でしょう。
743
01:34:49,194 --> 01:34:51,161
ちょっとドアから離れて、
そこはきれいではありませんでした。
744
01:34:51,163 --> 01:34:53,163
消毒しなきゃいけないし、
自分自身をきれいにしなければなりません。
745
01:34:53,165 --> 01:34:55,434
そこで死ぬことになる。
それは残酷です！
746
01:34:59,405 --> 01:35:00,706
何を知っていますか
残酷さについて？
747
01:35:03,842 --> 01:35:05,010
あなたは何も知りません
それについて。
748
01:35:07,046 --> 01:35:08,914
掃除しなければならないのですが、
自分自身を消毒する必要があります。
749
01:35:09,748 --> 01:35:11,581
ドアから離れてください!
750
01:35:11,583 --> 01:35:12,918
ドアから離れてください！
751
01:35:15,421 --> 01:35:16,588
出て行け。
752
01:35:17,856 --> 01:35:20,025
(スプリンクラーの旋回音)
753
01:35:52,124 --> 01:35:53,292
(スニッフルズ)
754
01:36:17,750 --> 01:36:19,649
ウィロー: お父さん、その通りでした。
755
01:36:19,651 --> 01:36:20,686
あなたは正しかったです。
756
01:36:22,286 --> 01:36:23,522
ごめんなさい。
757
01:36:25,924 --> 01:36:27,459
必要なものはすべてここにあります。
758
01:36:30,162 --> 01:36:31,663
Just go up, peanut.
759
01:36:40,506 --> 01:36:41,874
(BAGPIPES PLAYING)
760
01:36:43,142 --> 01:36:45,144
(CROWD SINGING SCOTTISH
NATIONAL ANTHEM)
761
01:36:52,785 --> 01:36:53,786
モンテ：何してるの？
762
01:36:56,054 --> 01:36:57,055
祈っています。
763
01:37:01,727 --> 01:37:03,462
祈るべき神を知っていますか？
764
01:37:04,963 --> 01:37:06,165
どの神様に祈っていますか？
765
01:37:09,701 --> 01:37:12,070
I saw it in some
地球からのランダムな画像。
766
01:37:13,639 --> 01:37:16,508
I just wanted to know
what they feel.
767
01:37:20,245 --> 01:37:21,647
(テレビでは歌い続けます)
768
01:37:24,983 --> 01:37:27,019
(警報音)
769
01:37:30,689 --> 01:37:32,423
Time to feed the dog.
770
01:37:35,561 --> 01:37:37,029
ID 149.
771
01:37:39,164 --> 01:37:42,534
Local day 6750.
772
01:37:44,036 --> 01:37:48,841
アースデイズ76861。
773
01:37:52,744 --> 01:37:54,179
（ため息）
774
01:38:07,525 --> 01:38:09,761
ウィロー: みたいだね
ワニの目。
775
01:38:11,630 --> 01:38:14,032
モンテ: 口のようなもの
それは私たちを飲み込もうとしています。
776
01:38:18,904 --> 01:38:20,371
ウィロー：とても大きいですね。
777
01:38:21,472 --> 01:38:22,808
試してみるべきです。
778
01:38:23,641 --> 01:38:24,910
それは感じられます。
779
01:38:27,312 --> 01:38:29,913
ああ、感じられますか？
780
01:38:29,915 --> 01:38:32,483
(ため息) そうだと思ってた
ドリフターズのはずだ。
781
01:38:33,285 --> 01:38:34,786
でも、とても大きいんです。
782
01:38:36,554 --> 01:38:38,456
密度は確かにあるよ
は非常に低いです。
783
01:38:39,390 --> 01:38:40,893
（クスクス笑い）
784
01:38:45,297 --> 01:38:46,965
私はこれを信じています。
785
01:38:52,637 --> 01:38:54,773
削除されてしまって残念です
すべてのデータ。
786
01:38:55,974 --> 01:38:58,108
刑務所の記録さえも。
787
01:38:58,110 --> 01:39:00,576
あなたもそうだったかもしれません
凶悪犯や犯罪者、
788
01:39:00,578 --> 01:39:03,179
でもあなたたちは私にとってヒーローです。
789
01:39:03,181 --> 01:39:04,647
それはすべて破壊されます
ファイアウォールによって
790
01:39:04,649 --> 01:39:07,350
船が吸い込まれたら
とにかくブラックホールへ。
791
01:39:07,352 --> 01:39:09,288
ウィロー: ファイアウォールはありません。
私はそれを知っている。
792
01:39:10,188 --> 01:39:11,622
なんとか乗り切りましょう。
793
01:39:16,995 --> 01:39:18,696
あなたはいつも
私の質問を避けてください。
794
01:39:22,800 --> 01:39:24,202
私は母に似ていますか？
795
01:39:29,507 --> 01:39:30,641
いいえ。
796
01:39:32,777 --> 01:39:33,946
よく見てください。
797
01:39:35,646 --> 01:39:36,882
私の目は？
798
01:39:39,017 --> 01:39:40,152
いいえ。
799
01:39:41,619 --> 01:39:43,021
私の髪？
800
01:39:45,723 --> 01:39:47,192
いいえ、まったくそうではありません。
801
01:39:48,859 --> 01:39:51,330
私の鼻？私の口？
802
01:39:54,199 --> 01:39:56,465
齧歯類の歯がありますね。
803
01:39:56,467 --> 01:39:57,668
あなたは小さなネズミです。
804
01:39:59,204 --> 01:40:01,306
ネズミって信じられないほどすごいよ
知的な動物。
805
01:40:05,143 --> 01:40:06,378
私の見た目は変ですか？
806
01:40:13,418 --> 01:40:14,819
あなたは特別です。
807
01:40:17,588 --> 01:40:18,990
とても違います。
808
01:40:23,161 --> 01:40:24,895
あなたは他の誰とも似ていません。
809
01:40:27,531 --> 01:40:28,733
そしてそれが大好きです。
810
01:41:27,892 --> 01:41:29,894
(低いゴロゴロ音)
811
01:41:58,989 --> 01:41:59,990
(葉がカサカサ音を立てる)
812
01:42:34,158 --> 01:42:36,227
(深いゴロゴロ音)
813
01:43:54,038 --> 01:43:55,206
しましょうか？
814
01:43:57,474 --> 01:43:58,642
ウィロー: はい。
815
01:44:27,838 --> 01:44:29,440
(ヤナギが遊んでいます)
816
01:44:29,442 --> 01:44:34,442
字幕：explosiveskull
817
01:44:51,495 --> 01:44:53,097
♪ ヤナギ
818
01:44:55,866 --> 01:44:58,969
♪ 今どこに隠れているの?
819
01:45:03,207 --> 01:45:04,875
♪ ヤナギ
820
01:45:07,878 --> 01:45:10,681
♪ 今どこに隠れているの?
821
01:45:14,685 --> 01:45:16,553
♪ 人生の深みの中で
822
01:45:20,357 --> 01:45:21,992
♪ 木の奥深く
823
01:45:25,129 --> 01:45:27,864
♪ クモとムカデ
824
01:45:29,566 --> 01:45:31,502
♪ 両手を這って
825
01:45:32,869 --> 01:45:34,371
♪ 膝を組んで
826
01:45:38,642 --> 01:45:40,244
♪ ヤナギ
827
01:45:43,047 --> 01:45:46,050
♪砂の上を歩きますか?
828
01:45:50,554 --> 01:45:52,855
♪ ヤナギ
829
01:45:54,857 --> 01:45:57,561
♪ 波は砕けて落ちますか?
830
01:46:01,498 --> 01:46:03,600
♪ そして彼らの指はくすぐったい
831
01:46:08,272 --> 01:46:09,872
♪ あなたの足元で
832
01:46:13,910 --> 01:46:15,412
♪ 少し引っ張られます
833
01:46:16,714 --> 01:46:19,214
♪ ステイリトリート
834
01:46:19,216 --> 01:46:21,385
♪ 感じますか?
突進すること
835
01:46:22,586 --> 01:46:24,588
♪ 立ち止まっているのに？
836
01:46:26,022 --> 01:46:27,558
♪ ヤナギ
837
01:46:29,693 --> 01:46:33,430
♪ 先を急ぐの?
それとも私たちは立ち止まっているのでしょうか？
838
01:46:37,634 --> 01:46:39,102
♪ ヤナギ
839
01:46:41,772 --> 01:46:45,242
♪ 先を急ぐの?
それとも私たちは立ち止まっているのでしょうか？
840
01:47:13,303 --> 01:47:14,772
♪ ヤナギ
841
01:47:17,641 --> 01:47:21,278
♪しゃがみますか？
屋根の間で？
842
01:47:24,981 --> 01:47:26,850
♪ ヤナギ
843
01:47:29,420 --> 01:47:32,989
♪ 街の喘鳴を聞いています
844
01:47:36,192 --> 01:47:38,194
♪そしてあなたの夢は、広がっていきます
845
01:47:42,499 --> 01:47:44,701
♪ 雲の向こう
846
01:47:48,439 --> 01:47:50,039
♪ そして月を越えて
847
01:47:51,040 --> 01:47:53,974
♪ 星の中へ
848
01:47:53,976 --> 01:47:55,945
♪ 前に向かって突進するのを感じてください
849
01:47:57,013 --> 01:47:58,715
♪ あなたは立ち止まっているのに
850
01:48:00,517 --> 01:48:02,619
♪ ヤナギ
851
01:48:04,320 --> 01:48:07,858
♪ 先を急ぐの?
それとも私たちは立ち止まっているのでしょうか？
852
01:48:12,295 --> 01:48:14,130
♪ ヤナギ
853
01:48:16,132 --> 01:48:19,668
♪ この雲はありますか
目的地は決まっていますか？
854
01:48:19,670 --> 01:48:20,871
♪ ヤナギ
855
01:48:23,372 --> 01:48:26,974
♪ 風を感じて
髪を駆け抜ける
856
01:48:26,976 --> 01:48:28,377
♪ ヤナギ
857
01:48:31,347 --> 01:48:34,651
♪ 背中に太陽を感じてください
858
01:48:35,418 --> 01:48:38,154
♪ 恋人の手
859
01:48:38,822 --> 01:48:39,923
♪ 私たちのために
860
01:48:41,491 --> 01:48:42,726
♪ 深淵♪
861
01:49:55,832 --> 01:49:57,968
(幻想的な音楽の再生)